Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bqi.json

diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index 3a8c295..5e7892a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -9,7 +9,8 @@
                        "Mogoeilor",
                        "아라",
                        "Mjbmr",
-                       "Beyronvan"
+                       "Beyronvan",
+                       "Isevand"
                ]
        },
        "tog-underline": "هومپیڤٱندا زیر خٱتدار",
@@ -21,19 +22,19 @@
        "tog-editsectiononrightclick": "ڤیرایشت ڤابیڌن ڤا راست پۊرنیڌن ری بٱرجا داسۊن هر جاگٱ",
        "tog-watchcreations": "اٛزاف کردن او بٱلگاٛیلی کاٛ خوم راست کردوماٛ و او جانیایلی کاٛ خوم لاهامسۊناٛ مئن سئیل بٱرگ خوم",
        "tog-watchdefault": "اٛزاف کردن بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاٛ مو مئن سئیل برگوم ڤیرایشدسۊن کردوماٛ",
-       "tog-watchmoves": "اضاف کردن صفحاتی که خوم جابجا کردم به فهرست نمایشی",
-       "tog-watchdeletion": "اضاف کردن صفحاتی که خوم پاک کردم به فهرست نمایشی خوم",
+       "tog-watchmoves": "اْزاف کردن بٱلگاٛیٱلی کاٛ خوم جا ب جاسۊن کردوماٛ سی سئل بٱرگوم",
+       "tog-watchdeletion": "اٛزاف کردن بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاٛ خوم ز مئن سئیل بٱرگوم پاکسا کردوماٛ",
        "tog-minordefault": "علامت نهادن به اصلاحات ناقص",
        "tog-previewontop": "نشودادن پیش نمایش قبل از یوکه جعبه یا کادر اصلاح بوه",
        "tog-previewonfirst": "نشو دادن پیش نمایش  دراصلاح اول",
        "tog-enotifwatchlistpages": "امیل به مو وقتی که  صفحه ای که منه فهرست نمایش مونه تغییر کرد",
        "tog-enotifusertalkpages": "امیل به مو وقتی که صفحه گفتگوی مو تغییر کرد",
-       "tog-enotifminoredits": "اÙ\85Û\8cÙ\84 بÙ\87 Ù\85Ù\88 سÛ\8c صÙ\81حات Ù\86اÙ\82ص اصÙ\84اح شدÙ\87",
+       "tog-enotifminoredits": "اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b Ú¤Û\8cراÛ\8cشد Ú©Û\8aÚ\86Û\8cر Ù\88 Ù\86اÙ\82س دارÙ\86 بÙ\81رشÙ\86 سÛ\8c Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\88Ù\85",
        "tog-enotifrevealaddr": "دیاری کردن تیرنشۊن ٱنجوماناماٛ مو مئن دیارکاری ایمیلی",
        "tog-shownumberswatching": "نشودادن شماره کاربران درحال کار یاتماشا",
        "tog-oldsig": "اٛمزا ایسئنی",
        "tog-fancysig": "امضایل ناتموم",
-       "tog-uselivepreview": "پیش سئیل زندە ڤن ڤا کار",
+       "tog-uselivepreview": "پیش سئیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
        "tog-forceeditsummary": "یادآوری سریع به مو هنگام اصلاح عقیم وخلاصه",
        "tog-watchlisthideown": "قایم کردن اصلاحات مو  زه لیست پیگیریها",
        "tog-watchlisthidebots": "قایم کردن اصلاحات بوت زه لیست پیگیریها",
@@ -252,11 +253,16 @@
        "error": "خطا",
        "databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
        "databaseerror-error": "خطا: $1",
+       "missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
+       "missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1, $2)",
        "internalerror": "خطا مإنجقایي",
        "badtitle": "عنوان بد",
        "badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
        "viewsource": "مشاهده منبع",
        "viewsourcetext": "ایسا ترین سرچشماٛ ای بلگاٛ نٱ هم بنیٱرین و هم ۋوردارینس:",
+       "invalidtitle": "داسۊن بی ٱرزشد",
+       "exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناٛ ڤامئن",
+       "virus-scanfailed": "ٱسکٱن جۊر نٱڤابی (code $1)",
        "welcomeuser": "خۈش أڤوڌين،$1!",
        "yourname": "نام کاربر:",
        "userlogin-yourname": "نوم کارياري",
@@ -268,6 +274,7 @@
        "createacct-yourpasswordagain": "پشت راسدکاري رازينإ گوڤأرتن",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازينإ گوڤأرتن نأ بزأ",
        "userlogin-remembermypassword": "مۈنإ مإن سامۈنإ ڤاڌار",
+       "cannotlogin-title": "نٱترین بیایین ڤامئن",
        "yourdomainname": "پوشگر ايسا:",
        "login": "اویدن به سیستم",
        "nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
@@ -289,6 +296,7 @@
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤيرایشد|ڤيرایشدا}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگأ|بألگإ آ}}",
        "createacct-benefit-body3": "تازأ{{PLURAL:$1|هوميار|هوميارا}}",
+       "loginerror": "خٱتا سی ڤامئن ٱڤوڌن",
        "loginsuccesstitle": "اویدن با بخت وتوفیق به سیستم",
        "loginsuccess": "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"$1\".'''",
        "nosuchuser": "کاربری به ای نام وجود نداره \"$1\".\nحروف نام را چک کنین, یا [[Special:CreateAccount|درست کنین یه حساب کاربری تازه]].",
@@ -387,6 +395,7 @@
        "nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده‌. ترین برگردین و صفحه‌ موجود را اصلاح کنین یا اینکه  [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
        "permissionserrorstext-withaction": "ايسا سی نياگري $2 سإلا\nنارين {{PLURAL:$1|دلیل|دليلا}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''هشدار: ایسا در حال درست کردن دوباره صفحه‌ای هدین که قبلاً حذف وابیده '''در نظر داشته بوین که ادامه اصلاح ای صفحه کار درستی هده یا نه. نمایه حذف مربوط به ای صفحه سی راحتی کار در ادامه اویده",
+       "moveddeleted-notice": "ای بٱلٛیاْ پاکسا آڤیڌاْ،ؤرداوناْ سیاهؽ پاکسا،هناڌاری ۉ کلٛ کرڌن ای بٱلٛیاْ ؤرتی نهاڌ آڤیڌاْ",
        "content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
        "content-model-javascript": "جاڤا إسکريپت",
        "viewpagelogs": "نشودادن نمایه ها سی ای صفحه",
@@ -419,7 +428,7 @@
        "lineno": "سطر $1:",
        "compareselectedversions": "مقایسه نسخه‌های انتخاب‌ وابیده",
        "editundo": "لغو اصلاح آخر",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Û\8cÙ\87 دÛ\88Ù\86Ø¥ Ù\86سÙ\82Ù\87 Ù\85Û\8cÙ\86جاÛ\8cÛ\8c|$1 Ù\86سÙ\82Ù\87 Û\8cÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86جاÛ\8cÛ\8c}} ب دسد{{PLURAL:$2|کارÛ\8cارÛ\8c دÙ\8aØ£|$2 کارÙ\8aارا}} Ù\86Ø´Û\88Ù\86 داÚ\8cØ¥ Ù\86ڤابÙ\8aÚ\8cØ¥)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Û\8cÙ± دÛ\8aÙ\86اÙ\9b Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\9b Ù\85ؽÙ\86جخاÛ\8cÛ\8c|$1 Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\85ؽÙ\86جخاÛ\8cÛ\8c}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کارÛ\8cارÛ\8c دÙ\8aÙ±|$2 کارÙ\8aارا}} Ù\86Ø´Û\8aÙ\86 دÛ\8cارÛ\8c Ù\86ٱکرداÙ\92)",
        "searchresults": "نتيجأ آ پی جۈري سي",
        "searchresults-title": "نتيجإ آ پی جوري سي \"$1\"",
        "prevn": "قبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
@@ -535,7 +544,7 @@
        "filehist-comment": "توضیح",
        "imagelinks": "به کار گرهڌن جانيا",
        "linkstoimage": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکهای صفحه|$1 لینک صفحات}} به ای فایل:",
-       "nolinkstoimage": "هیچ صفحه ای نه که لینک وابیده بوه به ای فایل",
+       "nolinkstoimage": "ای پٱرڤٱناْ مؽن هیچ بٱلٛیاْ نؽڌا",
        "sharedupload": "ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق  پروژه‌های دیگه  هم قابل دسترسی بوه",
        "sharedupload-desc-here": "جانيایي کإ مإن $1 گاشا مإن پوروجأیل هإني ب کار گرهڌإ وابيڌإ.\nتۉزي سي [$2 file description page] مإن دإڤۈن دياري کردإ",
        "uploadnewversion-linktext": "آپلود کردن یه نسخه تازه زه ای فایل",
@@ -619,6 +628,7 @@
        "rollbacklink": "عقب گرد",
        "rollbacklinkcount": "چڤاسإ کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
        "protectlogpage": "نمایه حفاظت وحمایت",
+       "protectedarticle": "پٱر و پیم ڤابیڌاٛ \"[[$1]]\"",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]",
        "protectcomment": "دلیل:",
        "protectexpiry": "سپری وابیڎه ا:",
@@ -649,12 +659,13 @@
        "contributions-title": "هومیاری كاریارآ سی $1",
        "mycontris": "هومياریا",
        "anoncontribs": "هومياریا",
-       "contribsub2": "سی $1 ($2)",
-       "uctop": "(تازاٛ باۋ)",
+       "contribsub2": "سی {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+       "uctop": "تازاٛ باۋ",
        "month": "در این ماه (و قبل زه آن):",
        "year": "در ای سال (وقبل زه آن):",
        "sp-contributions-newbies-sub": "سی حسابهای کاربری تازه",
        "sp-contributions-blocklog": "نمایه بسته وابیده ها",
+       "sp-contributions-uploads": "سوڤارکردا",
        "sp-contributions-logs": "نۋشدن روخ ۋندا",
        "sp-contributions-talk": "چٱک چناٛ",
        "sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛی جۊری ۋابۊ",
@@ -778,18 +789,6 @@
        "metadata-expand": "نشودادن جزئیات تفصیلی",
        "metadata-collapse": "قایم کردن جزئیات تفصیلی",
        "metadata-fields": "رشنه یا یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نومگه کاری بینه د ور گرته بلگه عسگ ن که گات وختی که جدول گپ دونسمنیا واز بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
-       "exif-orientation": "سرچشمأ",
-       "exif-xresolution": "گپ نما کردن اوفقي",
-       "exif-yresolution": "گپ نما کردن ز وارو",
-       "exif-datetime": "آلشد داین گات و مجال جانيا",
-       "exif-make": "سازیار دیربین",
-       "exif-model": "مودل ديربين",
-       "exif-software": "نرم افزار ب کارگرهڌني",
-       "exif-exifversion": "نوسقإ Exif",
-       "exif-colorspace": "رنگ ڤأرگأ",
-       "exif-datetimeoriginal": "گات و ڤخت راسد ڤابيإن دۈنسمنديا",
-       "exif-datetimedigitized": "گات و وخت دیجیتالی کردن",
-       "exif-orientation-1": "عادي",
        "namespacesall": "همه",
        "monthsall": "همه ماهها",
        "semicolon-separator": "؛ ",
@@ -800,7 +799,7 @@
        "version": "ترجمه یا تفسیر",
        "specialpages": "بلگاٛ آ ۋیجٱ",
        "tag-filter": "[[Special:سردیسا|سرديس]] فيلتر:",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
        "logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بألگأ $3 نأ سي $4",
        "logentry-newusers-create": "هساڤ کارياري $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابي}}",